少年遊

宋代 • 蘇軾

銀塘朱檻麴塵波。
圓綠卷新荷。
蘭條薦浴，菖花釀酒，天氣尚清和。
好將沈醉酬佳節，十分酒、一分歌。
獄草煙深，訟庭人悄，無吝宴遊過。

譯文：

在那波光粼粼的銀色池塘邊，紅色的欄杆環繞着，水面上盪漾着淡黃色的水波。碧綠的荷葉剛剛捲曲着舒展開來，像是一個個嶄新的畫卷。

此時，人們用蘭草煮水來洗浴，用菖蒲花釀造美酒，天氣還清爽宜人，正是愜意的時節。

應當好好地沉醉一番來酬謝這美好的佳節啊，端起十分滿的美酒，再伴着一分的歌聲。

監獄旁荒草在煙霧中顯得幽深，公堂裏寂靜無聲，沒有案子纏身，那就盡情地宴飲遊樂，不要有什麼顧慮和吝嗇。