定风波

宋代 • 苏轼

月满苕溪照夜堂。
五星一老斗光芒。
十五年间真梦里。
何事。
长庚对月独凄凉。
绿鬓苍颜同一醉。
还是。
六人吟笑水云乡。
宾主谈锋谁得似。
看取。
曹刘今对两苏张。

译文：

月亮圆满，清辉洒落在苕溪畔的夜堂之上，把整个夜堂都照亮了。在座的有五颗“星宿”般的人物，加上一位老前辈，他们的光芒相互辉映。这十五年的时光，过得就像一场梦一样。到底是怎么回事呢？如今只有长庚星对着明月，显得无比凄凉。

曾经青春年少如今两鬓斑白的我们一同沉醉，还是像过去一样。我们六个人在这水云环绕的地方吟诗谈笑。在座的宾客和主人之间，谁的口才最为出众、谈锋最为犀利呢？你瞧啊，如今这里就如同当年的曹植、刘桢再世，是两苏（苏轼、苏辙）和两张（张先、张璪）在相谈交锋呢。