南鄉子

宋代 • 蘇軾

冰雪透香肌。
姑射仙人不似伊。
濯錦江頭新樣錦，非宜。
故著尋常淡薄衣。
暖日下重幃。
春睡香凝索起遲。
曼倩風流緣底事，當時。
愛被西真喚作兒。

譯文：

這位美人的肌膚如同冰雪般晶瑩剔透，還散發着陣陣香氣。就算是傳說中居住在姑射山的仙人，也比不上她這般動人。她就像在濯錦江頭織出的嶄新錦緞一樣光彩奪目，但她覺得這樣過於豔麗張揚並不合適。所以，她總是穿着平常樸素、淡雅的衣裳。

溫暖的陽光透過重重簾幕灑在屋內，她在這春日裏沉沉睡去，周身散發着香氣，連起牀都變得遲緩了。我不禁想起東方朔，他那麼風流多情究竟是因爲什麼呢？在當時，西王母還親暱地稱他爲小兒呢。