南乡子

宋代 • 苏轼

裙带石榴红。
却水殷勤解赠侬。
应许逐鸡鸡莫怕，相逢。
一点灵犀必暗通。
何处遇良工。
琢刻天真半欲空。
愿作龙香双凤拨，轻拢。
长在环儿白雪胸。

译文：

她身着石榴红颜色裙带的美丽衣裳。还很热情地解下自己的佩饰赠送给我。她好像在安慰我道，答应我与你相伴相随，你别害怕，咱们既然相逢了，彼此心意一定会暗暗相通。

不知道哪里能遇到技艺高超的工匠，把我这天然纯真的模样雕琢一番，只怕这天然的韵味都要被消磨掉了。我真希望能被制成龙香木做的双凤拨子，被她轻轻拨弄琴弦，永远贴近在她那像环儿、白雪一样美丽的胸脯旁边。

注：此词是苏轼以女子视角所写的艳情词，词中的情感较为大胆、浪漫，在理解和翻译时需结合其独特的风格来把握。