南鄉子

宋代 • 蘇軾

寒玉細凝膚。
清歌一曲《倒金壺》。
冶葉倡條遍相識，爭如。
豆蔻花梢二月初。
年少即須臾。
芳時偷得醉工夫。
羅帳細垂銀燭背，歡娛。
豁得平生俊氣無。

譯文：

她的肌膚像寒玉一樣細膩瑩潤。她輕啓朱脣，清唱了一曲《倒金壺》。那些打扮豔麗、姿態妖冶的女子我都相識，可誰能比得上她呢？她就如同二月初枝頭含苞待放的豆蔻花，清新嬌俏。

青春年少的時光轉瞬即逝。我要趁着這美好的時光，偷得片刻沉醉的工夫。銀色的燭光搖曳，羅帳輕輕垂落，在這溫馨的氛圍裏盡情享受歡娛。只是不知道，這般縱情歡娛之後，是否會消磨掉我這一生的俊逸之氣呢。