南歌子

宋代 • 蘇軾

欲執河梁手，還升月旦堂。
酒闌人散月侵廊。
北客明朝歸去、雁南翔。
窈窕高明玉，風流鄭季莊。
一時分散水雲鄉。
惟有落花芳草、斷人腸。

譯文：

我本想與友人在河橋邊握手話別，卻又一同登上品評人物的月旦堂。宴飲結束，衆人散去，月光灑在迴廊之上。我這個北方來的客人明日就要啓程歸去，此時大雁正朝着南方飛翔。

你身姿美好如美玉般光彩照人，而他風流瀟灑，就像當年的鄭季莊。可如今我們一時分散，各自去往那雲水之鄉。只剩下飄落的花朵和萋萋芳草，讓我肝腸寸斷。