阮郎归

宋代 • 苏轼

暗香浮动月黄昏。
堂前一树春。
东风何事入西邻。
儿家常闭门。
雪肌冷，玉容真。
香腮粉未匀。
折花欲寄岭头人。
江南日暮云。

译文：

那清幽的香气在朦胧的月色中轻轻飘散，堂前的那棵树正满含春意，绽放着花朵。不知道东风为什么吹进了西边的邻家，那邻家的少女常常紧闭着房门。

她有着如雪般清冷的肌肤，那如玉的容貌真实而动人，香软的脸颊上像是还未把香粉匀好。她折下一枝花，想要寄给远方的心上人，此时江南已是日暮时分，天空中布满了云霞。