生查子

宋代 • 蘇軾

三度別君來，此別真遲暮。
白盡老髭鬚，明日淮南去。
酒罷月隨人，淚溼花如霧。
後月逐君還，夢繞湖邊路。

譯文：

這已經是我第三次和你分別了，而這一次分別的時候我已然到了遲暮之年。歲月匆匆，我的鬍鬚都已經完全變白。明天我就要啓程前往淮南了。

我們飲酒話別，酒宴結束後，月亮彷彿也跟着我一同前行。離別的淚水模糊了我的雙眼，眼前的花朵就像籠罩在一片霧氣之中。

等過了這個月，我就會跟着你一起回去。即便我人不在，我的夢也會常常縈繞在那湖邊的小路上，回憶我們在一起的時光。