虞美人

宋代 • 苏轼

归心正似三春草。
拭著莱衣小。
橘怀几日向翁开。
怀祖已瞋文度、不归来。
禅心已断人间爱。
只有平交在。
笑论瓜葛一枰同。
看取灵光新赋、有家风。

译文：

我的归乡之心，就像暮春时节疯长的春草一样，一刻不停地滋长着。我虽然已不再年少，但还是想像老莱子一样穿着彩衣逗父母开心。我就像陆绩怀揣橘子一样，想着有几日能在父母面前打开这心意。就像谢安曾对谢万发怒，嗔怪他不回家一样，家人也盼着我能回去。

我已斩断了对人间俗事的眷恋，一心向禅，如今身边只剩下那些志同道合的知心朋友。我和朋友们笑着谈论着彼此的关系，就像对坐于棋盘前，轻松自在。看我写出的如《灵光殿赋》一般的文章，也算是传承了家族的文学家风啊。