點絳脣

宋代 • 蘇軾

莫唱陽關，風流公子方終宴。
秦山禹甸。
縹緲真奇觀。
北望平原，落日山銜半。
孤帆遠。
我歌君亂。
一送西飛雁。

譯文：

別再唱起那《陽關曲》啦，這位瀟灑不凡的公子剛剛結束了宴會。眼前是如詩如畫的山川大地，這裏是古老的秦地和禹所劃分的九州之域。那山巒雲霧繚繞、若有若無，真是奇幻美妙的景觀啊。

向北眺望那廣袤的平原，只見西沉的太陽彷彿被山峯銜去了一半。江面上，一艘孤獨的帆船正駛向遠方。我放聲高歌，你也應和着節拍，一同送別那向西飛去的大雁。