訴衷情

宋代 • 蘇軾

小蓮初上琵琶弦。
彈破碧雲天。
分明繡閣幽恨，都向曲中傳。
膚瑩玉，鬢梳蟬。
綺窗前。
素蛾今夜，故故隨人，似鬥嬋娟。

譯文：

年輕的歌女小蓮初次撥響琵琶弦，那樂聲清脆響亮，彷彿要衝破碧藍的雲天。分明能聽出，她將深閨中的幽怨，都通過這樂曲傳遞了出來。

她肌膚瑩潤如玉，雙鬢梳成了蟬翼般的髮髻，正坐在裝飾精美的窗前彈奏着琵琶。今晚，潔白的月亮彷彿有了靈性，故意追隨着人移動，好似要和這位美麗的歌女比一比誰更嬌豔動人呢。