謁金門

宋代 • 蘇軾

秋池閣。
風傍曉庭簾幕。
霜葉未衰吹未落。
半驚鴉喜鵲。
自笑浮名情薄。
似與世人疏略。
一片懶心雙懶腳。
好教閒處著。

譯文：

秋日裏，我站在池閣之上。清晨時分，風輕輕吹拂着庭院裏的簾幕。樹上那些帶着霜的葉子還沒有衰敗，在風中搖搖欲墜卻始終沒有落下。偶爾動靜驚起了棲息在枝頭的烏鴉和喜鵲，它們慌亂地叫着。

我不禁暗自嘲笑自己，對那虛浮的名聲看得如此淡薄，好像與這世間的人們都疏遠了。如今我滿心慵懶，連雙腳都懶得挪動。這樣也好，就把自己安置在這閒適的地方，過着清閒自在的日子吧。