减字木兰花

宋代 • 苏轼

闽溪珍献。
过海云帆来似箭。
玉座金盘。
不贡奇葩四百年。
轻红酿白。
雅称佳人纤手擘。
骨细肌香。
恰是当年十八娘。

译文：

福建闽溪有珍贵的贡品献上，那载着贡品的船只，像离弦之箭一般，越过茫茫大海，扬起云帆飞速驶来。这珍贵的水果被呈放在玉座前的金盘之上。要知道，这样的珍品已经有四百年未曾作为贡品进献了。

这水果外皮淡红，果肉莹白，正适合美人用纤细的手来剥开。它果核细小，果肉带着清香，就好像当年传说中的“十八娘”荔枝一样美妙动人。