減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

閩溪珍獻。
過海雲帆來似箭。
玉座金盤。
不貢奇葩四百年。
輕紅釀白。
雅稱佳人纖手擘。
骨細肌香。
恰是當年十八娘。

譯文：

福建閩溪有珍貴的貢品獻上，那載着貢品的船隻，像離弦之箭一般，越過茫茫大海，揚起雲帆飛速駛來。這珍貴的水果被呈放在玉座前的金盤之上。要知道，這樣的珍品已經有四百年未曾作爲貢品進獻了。

這水果外皮淡紅，果肉瑩白，正適合美人用纖細的手來剝開。它果核細小，果肉帶着清香，就好像當年傳說中的“十八娘”荔枝一樣美妙動人。