減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

玉房金蕊。
宜在玉人纖手裏。
淡月朦朧。
更有微微弄袖風。
溫香熟美。
醉慢雲鬟垂兩耳。
多謝春工。
不是花紅是玉紅。

譯文：

那花兒有着白玉般的子房，金黃的花蕊，如此嬌美，正該被美人那纖細的手輕輕握着。

夜晚，淡淡的月光朦朧不清，還有那微風輕輕拂過，彷彿美人在微微舞動衣袖。

這花兒散發着溫暖而馥郁的香氣，讓人沉醉。美人似也因這花香而有些微醺，那如雲的髮髻漸漸鬆散，垂落在兩耳旁。

真要感謝這春天的造化之功啊，此刻眼前這動人的景緻，已分不清是花兒的嬌豔紅色，還是美人如玉面龐上泛起的紅暈了。