减字木兰花

宋代 • 苏轼

天然宅院。
赛了千千并万万。
说与贤知。
表德元来是胜之。
今来十四。
海里猴儿奴子是。
要赌休痴。
六双骰儿六点儿。

译文：

这是一座自然天成的宅院，它比那千千万万的宅院都要好。我把这事儿讲给贤明有识之人听，原来这宅院的“好名声”（表德）本就叫“胜之”，意思是胜过其他。

如今这宅院的小主人十四岁啦，就像那海里机灵的猴儿一般。要是有人想和他打赌，可别犯傻啦，他就像能把六双骰子都掷出六点儿一样厉害，赌起来可没人能赢他。