浣溪沙

宋代 • 蘇軾

道字嬌訛苦未成。
未應春閣夢多情。
朝來何事綠鬟傾。
彩索身輕長趁燕，紅窗睡重不聞鶯。
困人天氣近清明。

譯文：

這少女吐字嬌柔，連話都說不清楚，看來還沒到在春閨中做多情美夢的年紀。可早上起來，怎麼她的髮髻都歪到一邊去了呢？

白天的時候，她在彩繩上輕盈跳躍，身手敏捷得好像能追逐飛燕。到了晚上，她在紅窗裏睡得可香啦，連黃鶯的啼鳴聲都聽不見。唉，這讓人感覺慵懶睏倦的天氣啊，清明就要到啦。