浣溪沙

宋代 • 蘇軾

羅襪空飛洛浦塵。
錦袍不見謫仙人。
攜壺藉草亦天真。
玉粉輕黃千歲藥，雪花浮動萬家春。
醉歸江路野梅新。

譯文：

那輕盈走動的女子，就像洛水之畔凌波微步的宓妃，只可惜如今只能想象她羅襪帶起的塵土飛揚之景，佳人已難覓芳蹤。像李白那樣身着錦袍、瀟灑不羈的謫仙人也不復存在了。不過，能帶着酒壺，在草地上隨意而坐飲酒作樂，這份不加雕琢的天真自在倒也難得。

那黃中帶白的菖蒲是能延年益壽的仙藥，潔白如雪的梅花在枝頭綻放，彷彿給千家萬戶都帶來了春意。在這美好的氛圍中喝得微醺，沿着江邊的小路醉意朦朧地往回走，一路上還能看到剛剛綻放的野梅，真是美極了。