浣溪沙

宋代 • 蘇軾

白雪清詞出坐間。
愛君才器兩俱全。
異鄉風景卻依然。
可恨相逢能幾日，不知重會是何年。
茱萸仔細更重看。

譯文：

在這宴席之上，有人吟誦出如白雪般清新高雅的詞句。我打心底裏欣賞你，你的才華與器量都是那般出衆。可身處這異鄉，周圍的風景卻還是和往昔一樣，沒有什麼變化。

只可惜咱們才相逢沒幾天，分別的時刻就到了，真不知道下一次再見面又會是哪一年。我反覆地、仔細地看着手中的茱萸，心中滿是離別的愁緒和對下次重逢的期盼。