浣溪沙

宋代 • 蘇軾

炙手無人傍屋頭。
蕭蕭晚雨脫梧楸。
誰憐季子敞貂裘。
顧我已無當世望，似君須向古人求。
歲寒松柏肯驚秋。

譯文：

在這世態炎涼的世間，就像沒人願意靠近那炙手可熱之人的屋頭。傍晚時分，蕭蕭的雨絲飄落，梧桐樹和楸樹的葉子紛紛脫落。有誰會憐憫像蘇秦那樣仕途不順、衣衫破舊的人呢？

看看我，早已沒了在當世建功立業的期望。而像您這樣的人，恐怕只能到古人當中去尋找了。您就像那在歲寒時節依然挺立的松柏，怎會被這肅殺的秋景所驚擾呢。