漁家傲

宋代 • 蘇軾

些小白鬚何用染。
幾人得見星星點。
作郡浮光雖似箭。
君莫厭。
也應勝我三年貶。
我欲自嗟還不敢。
向來三郡寧非忝。
婚嫁事稀年冉冉。
知有漸。
千鈞重擔從頭減。

譯文：

有那麼一點點白色的鬍鬚，何必去染它呢。又有幾個人能到老了還留着這星星點點的白髮呀。你在浮光做郡守，時間過得雖然像箭一樣快。但你可別厭煩。這也應該比我被貶官三年的遭遇要好得多啦。

我想自我感慨一番卻又不敢。之前我在三個地方任職，想來實在是有愧於那些職位。兒女的婚嫁之事漸漸減少，年齡也慢慢增長。我知道生活的壓力會逐漸減輕。就好像那千鈞的重擔，也開始一點點地從頭上卸下來了。