瑞鷓鴣

宋代 • 蘇軾

城頭月落尚啼烏。
朱艦紅船早滿湖。
鼓吹未容迎五馬，水雲先已漾雙鳧。
映山黃帽螭頭舫，夾岸青煙鵲尾爐。
老病逢春只思睡，獨求僧榻寄須臾。

譯文：

城頭上月亮已經落下，可烏鴉還在啼叫。湖面上，硃紅色的大船小船一大早就擠滿了。歡快的鼓吹樂聲還沒來得及去迎接太守出行，湖中的水雲之間，兩隻水鳥就已經在悠然盪漾。

映照着山巒的，是那些頭戴黃帽、船頭刻着螭龍的遊船；湖岸兩旁，青煙嫋嫋，那是鵲尾形狀的香爐在燃燒。

我年老體弱又身患疾病，遇上這美好的春光，只想着睡覺。我獨自尋找僧人住處的牀榻，希望能在那裏歇息片刻。