臨江仙

宋代 • 李之儀

知有閬風花解語，從來只許傳聞。
光明休詠漢宮新。
擁身疑有月，襯步恨無雲。
莫把金樽容易勸，坐來幾度銷魂。
不知仙骨在何人。
好將千歲日，占斷四時春。

譯文：

早知道閬風山上有能通人語的奇花，可這也向來都只是聽聞罷了。不必再像前人那樣去歌詠漢宮美人的新豔風姿。

眼前這位佳人，身姿綽約，彷彿周身縈繞着明月的光輝；她輕盈踱步，只遺憾沒有彩雲來襯托她的優雅。

可不要輕易地向她勸酒呀，和她同坐片刻就已經讓人多次失魂落魄。真不知道這如仙般的氣質究竟在誰身上能如此完美地體現。

真希望她能長久地保持青春美貌，將一年中的美好春光都獨佔。