临江仙

宋代 • 李之仪

偶向凌歊台上望，春光已过三分。
江山重叠倍销魂。
风花飞有态，烟絮醉无痕。
已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。
清愁满眼共谁论。
却应台下草，不解忆王孙。

译文：

我偶然登上凌歊台向远方眺望，发现春天的景致已经过去一大半了。眼前重重叠叠的山峦江河，更让人黯然神伤。风儿吹过，花儿在空中飞舞，姿态优美；如烟的柳絮迷迷蒙蒙，沉醉地飘飞，了无痕迹。

这一年来，我本来就特别容易伤感，哪里还受得了旧日的愁恨依然在心中萦绕。满眼的凄清愁绪，我能和谁去诉说呢？或许只有凌歊台下的那些青草不懂我的心思，不会像我一样思念远游未归的人。