臨江仙

宋代 • 李之儀

偶向凌歊臺上望，春光已過三分。
江山重疊倍銷魂。
風花飛有態，煙絮醉無痕。
已是年來傷感甚，那堪舊恨仍存。
清愁滿眼共誰論。
卻應臺下草，不解憶王孫。

譯文：

我偶然登上凌歊臺向遠方眺望，發現春天的景緻已經過去一大半了。眼前重重疊疊的山巒江河，更讓人黯然神傷。風兒吹過，花兒在空中飛舞，姿態優美；如煙的柳絮迷迷濛濛，沉醉地飄飛，了無痕跡。

這一年來，我本來就特別容易傷感，哪裏還受得了舊日的愁恨依然在心中縈繞。滿眼的悽清愁緒，我能和誰去訴說呢？或許只有凌歊臺下的那些青草不懂我的心思，不會像我一樣思念遠遊未歸的人。