臨江仙

宋代 • 鄭無黨

不比尋常三五夜，萬家齊望清輝。
爛銀盤透碧琉璃。
莫辭終夕看，動是隔年期。
試問嫦娥還記否，玉人曾折高枝。
明年此夜再圓時。
合開東府宴，身在鳳凰池。

譯文：

這可和平常的十五夜晚不一樣啊，千家萬戶都一同仰望那清澈明亮的月光。那月亮就像一個閃耀着銀光的大盤子，穿透了如碧綠琉璃般的夜空。可不要推辭一整晚都欣賞這月色，因爲這機會動不動就是相隔一年纔有一次啊。

我忍不住想問一問嫦娥，你還記得嗎，有佳人曾經摺得科舉的高枝。到了明年的這個夜晚，月亮又會再次圓滿。那時候啊，應該會在東府大擺宴席慶祝，而這位佳人將會在朝堂之上身居要職呢。