菩萨蛮
兽喷香缕飞长昼。
昼长飞缕香喷兽。
迎日喜葵倾。
倾葵喜日迎。
卷帘双舞燕。
燕舞双帘卷。
清簟枕钗横。
横钗枕簟清。
译文：
这一整天里，兽形香炉中不断喷出袅袅香烟。白天漫长，香烟缭绕，就像兽在喷吐着香气。
葵花迎着太阳，仿佛满心欢喜地朝着太阳倾斜。它欢快地向着太阳，而太阳也像是被它迎接。
卷起帘子，能看到一对燕子欢快地飞舞。燕子飞舞时，那卷起的帘子也仿佛跟着动起来，就像燕子舞动带动了帘子的开合。
女子躺在清凉的竹席上，头枕着枕头，发钗横斜在一边。那清凉的竹席、横斜的发钗，都显得那么清幽。