菩薩蠻

宋代 • 王齊愈

獸噴香縷飛長晝。
晝長飛縷香噴獸。
迎日喜葵傾。
傾葵喜日迎。
捲簾雙舞燕。
燕舞雙簾卷。
清簟枕釵橫。
橫釵枕簟清。

譯文：

這一整天裏，獸形香爐中不斷噴出嫋嫋香菸。白天漫長，香菸繚繞，就像獸在噴吐着香氣。

葵花迎着太陽，彷彿滿心歡喜地朝着太陽傾斜。它歡快地向着太陽，而太陽也像是被它迎接。

捲起簾子，能看到一對燕子歡快地飛舞。燕子飛舞時，那捲起的簾子也彷彿跟着動起來，就像燕子舞動帶動了簾子的開合。

女子躺在清涼的竹蓆上，頭枕着枕頭，髮釵橫斜在一邊。那清涼的竹蓆、橫斜的髮釵，都顯得那麼清幽。