菩薩蠻

宋代 • 舒亶

真珠酒滴琵琶送。
行雲舊識巫山夢。
空得醉中歸。
老來心事非。
江梅含日暖。
照水花枝短。
密葉似商量。
向人春意長。

譯文：

有人用琵琶彈奏着曲子，送我一杯如同珍珠般瑩潤的美酒。這熟悉的場景就好像曾經巫山神女與楚王夢中相會那般，讓人回憶起往昔的美好。可如今，我只能在這微醺中獨自歸去。人老了，心境和當年已截然不同。

江邊的梅花在溫暖的陽光照耀下，顯得生機勃勃。倒映在水中的花枝看起來那麼短小。梅花那茂密的葉子，彷彿在悄悄商量着什麼，要把濃濃的春意盡情地展現給人們。