絳都春

宋代 • 丁仙現

融和又報。
乍瑞靄霽色，皇州春早。
翠幰競飛，玉勒爭馳都門道。
鰲山彩結蓬萊島。
向晚色、雙龍銜照。
絳綃樓上，彤芝蓋底，仰瞻天表。
縹緲。
風傳帝樂，慶三殿共賞，羣仙同到。
迤邐御香，飄滿人間聞嬉笑。
須臾一點星球小。
漸隱隱、鳴鞘聲杳。
遊人月下歸來，洞天未曉。

譯文：

又傳來了天氣融和的消息，剛剛散去祥瑞的雲氣，露出晴朗的天色，京城迎來了早春。裝飾華美的車轎競相飛馳，佩戴着美玉繮繩的駿馬在京城的大道上爭着奔跑。用彩燈紮成的鰲山就像蓬萊仙島一般絢爛。到了傍晚時分，兩條巨龍形狀的燈口中銜着燈火，光芒閃耀。在絳綃樓上，皇帝在紅色芝草形狀的華蓋之下，臣民們都仰望着天子的儀容。

那景象如夢似幻、縹緲迷人。微風傳送着皇家的音樂，慶賀皇帝、太后、皇后三殿共同賞燈，彷彿各路神仙都一同來到了這裏。御駕經過之處，緩緩飄散的御香瀰漫開來，人間處處都能聽到百姓們歡樂的嬉笑之聲。不一會兒，皇帝乘坐的車子就像遠處的一點星光，越來越小。漸漸地，那隱隱約約的馬鞭聲也消失在了遠方。遊人們在月光下返回，而這如同仙境般的京城似乎還未到拂曉時分。