桂枝香

宋代 • 黄裳

人烟一簇。
正寄演，客飞升，翠微麓。
楼阁参差，下瞰水天红绿。
腰间剑去人安在，记千年、寸阴何速。
山趋三岸，潭吞二水，岁丰人足。
是处有、雕阑送目。
更无限笙歌，芳酝初熟。
休诧滕王看处，落霞孤鹜。
雨中尤爱烟波上，见渔舟、来去相逐。
数声歌向芦花，还疑是湘灵曲。

译文：

在那一片地方，聚居着一群人家。这里曾有仙人修炼，而后飞升离去，只留下这翠绿的山麓。

高低错落的楼阁矗立着，从上面向下俯瞰，水天相接之处，一片红绿相间的美景。腰间佩剑的仙人早已离去，如今人又在何方呢？回想这千年时光，就像那短暂的光阴一样，过得是如此迅速。群山朝着两岸蜿蜒伸展，深潭容纳了两条河流的水，这一年又是丰收之年，百姓们都丰衣足食。

处处都有雕花的栏杆，站在那里极目远眺。更有那数不尽的笙歌乐声，散发着阵阵香气的美酒刚刚酿成。可别再一味地夸赞王勃笔下滕王阁所见的“落霞与孤鹜齐飞”的景致了。

我尤其喜爱在雨中，那烟波浩渺的江面上，看那一艘艘渔舟来来去去，相互追逐。几声渔歌从芦花深处传来，恍惚间，我还以为是湘水之神弹奏的乐曲呢。