真珠帘

宋代 • 王质

翠虬夭矫拿苍玉。
飞来到、吾庐溪湾山麓。
一笑忽相逢，更解包投宿。
北池之畔西墙曲，与主人、呼青吸绿。
恨我，无天寒翠袖，共倚修竹。
每遇飞雪萧萧，更惊风槭槭，清标可掬。
更与月同来，无半点尘俗。
冬有寒梅闲相伴，春亦有、幽兰相逐。
香足。
才露下霜飞，又有秋菊。

译文：

那翠绿的竹子如同夭矫的虬龙，紧紧抓着如苍玉般的枝干。它们仿佛飞到了我这位于溪湾山麓的庐舍。我笑着与它们偶然相逢，它们就像远道而来的客人，解开行囊要在这里投宿。

它们生长在北池的岸边、西墙的角落，与我这个主人一同享受着这青山绿水的美好。可惜啊，我身边没有像诗中所写的那样在天寒时身着翠袖的佳人，与我一起倚靠在修长的竹子旁。

每当萧萧飞雪飘落，或是急风吹过，发出槭槭声响，这些竹子那清雅的姿态仿佛伸手就能捧起。它们还常常与明月一同出现，身上没有半点尘俗之气。

冬天，有耐寒的梅花与它们悠闲地相伴；春天，又有清幽的兰花追逐在它们身旁。它们散发着足够的香气。等到白露降下、寒霜纷飞之时，又会有秋菊与它们作伴。