滿庭芳

宋代 • 沈瀛

畫戟霜勻，譙門風動，滿城和氣氤氳。
一年好事，今朝屬東君。
歌管歡迎五馬，金章爛、華轂朱輪。
班春了，歸來燕寢，香重燭花輕。
盈盈。
春酒暖，金幡綵勝，霞袂雲旌。
算重重佳慶，都聚今辰。
且聽雪兒歌罷，稱壽處、蘭玉詵詵。
新春暖，貂蟬象服，同日感皇恩。

譯文：

城樓上的畫戟如霜般整齊排列，譙樓門在風中微微晃動，整個城裏都瀰漫着祥和融洽的氣息。一年裏的好事啊，今天都屬於司春之神。
歌聲和樂聲歡快地迎接太守的到來，太守身上的金印光彩奪目，乘坐着華麗的車子，車輪硃紅耀眼。太守去各地勸耕行春禮結束後，回到住所休息，室內香料氣味濃重，燭花輕輕搖曳。
女子們身姿盈盈，春酒溫熱。人們戴着金幡綵勝等頭飾，穿着如彩霞般絢麗的衣裳，打着如雲般的旌旗。想來這重重的美好喜慶之事，都聚集在今天這個時辰。
且聽那歌女唱完動聽的歌曲，在衆人祝壽的時候，賢才衆多圍在身邊。在這溫暖的新春時節，官員身着貂蟬冠服，夫人穿着貴婦人的象服，一同感受到了皇帝的恩澤。