朝中措

宋代 • 沈瀛

東風吹上小桃枝。
春色擁旌麾。
昨夜三臺星見，分明直照姑溪。
皇都禁闋，天顏遙想，應待公歸。
此去再登黃閣，火城光映沙堤。

譯文：

東風輕柔地吹拂，嬌嫩的桃花綻放在枝頭，濃濃的春色簇擁着你出行的旗幟。就在昨夜，象徵着三公的三臺星閃耀出現，那明亮的星光直直地映照在姑溪之上。

在那遙遠的京城皇宮之中，我彷彿能想象到皇帝正翹首以盼，等待着你回去。此次你前去，必定能再次登上宰相之位，到那時，京城火城的光亮會映照在那通往宰相府邸的沙堤之上。