醉落魄・一斛珠

宋代 • 沈瀛

致知格物。
初學工夫參聖域。
天高地遠無窮極。
欲造精微，莫若守惟一。
純全天理明如日。
都緣人慾來相惑。
且將持敬爲先入。
若能持敬，真個是神力。

譯文：

追求知識、窮究事物原理，這是初入學問之道時爲了參悟聖人境界所下的功夫。天空高遠、大地遼闊，世間的道理無窮無盡。若想要達到精深微妙的境界，不如堅守“純一”的原則。

人心中純正的天理，明亮得如同太陽一樣。只是因爲人的私慾常常出來迷惑人心，才讓天理難以彰顯。我們要把秉持恭敬之心作爲首要之事。如果能夠一直秉持恭敬之心，那可真的會擁有神奇的力量。