減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

玉人來止。
見說冰翁心甚喜。
好個家風。
舉案齊眉勝敬通。
華堂舉酒。
簇簇親姻相祝壽。
善頌言何。
桂樹鸞鳴子姓多。

譯文：

一位美麗的女子來到這裏。聽說冰翁（通常用來稱呼岳父之類）心裏十分歡喜。這真是個有着美好家風的家庭啊，夫妻之間相敬如賓，就像梁鴻和孟光舉案齊眉那樣，比東漢的馮衍夫婦還要令人欽羨。

華麗的廳堂里人們舉杯飲酒，一羣羣親朋好友圍聚在一起爲新人或是家中長輩祝壽。大家都獻上美好的頌詞，說了些什麼呢？無非是祝願家中能像桂樹一樣枝繁葉茂，子孫後代如同鸞鳥歡鳴般興盛衆多。