減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

酒巡未止。
更號三般楊氏喜。
上苑春風。
寶帶靈犀點點通。
聽歌侑酒。
富貴兩全添個壽。
人少兼何。
彭祖人言只壽多。

譯文：

酒席上，酒還在一輪輪地斟飲着，沒有停下來的意思。人們更是興高采烈，像是有姓楊的人家遇到了三重喜事一樣熱鬧。

宴會的氛圍就如同上林苑中春風拂面般愜意，在座的人們就像用寶帶相連、靈犀相通一樣，彼此心意默契。

大家一邊聽着美妙的歌聲來勸酒作樂，一邊享受着這美好的時光。這裏的人們不僅擁有富貴，還增添了長壽。

能同時擁有富貴和長壽的人可真是不多見啊。就像傳說中的彭祖，人們只說他壽命長，可未必像這裏的人一樣富貴和長壽雙全呢。