減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

酒巡未止。
且聽七言餘韻喜。
彈到悲風。
醒酒風吹路必通。
休休避酒。
末後茶仙來獻壽。
七碗休何。
不獨茶多酒亦多。

譯文：

酒過數巡，還沒有停下來的意思。大家且來聽聽這七言詩句帶來的歡快餘韻。有人彈奏起曲調，那樂聲悲愴得如同秋風襲來。不過，這好似能醒酒的風一吹，感覺連前行的道路都會變得通暢無阻。

大家可別再找藉口躲酒啦。到最後啊，茶仙都會來給大家獻壽呢。就算喝了七碗茶又如何呢？在這裏啊，可不只是茶有很多，酒也同樣充足呢。