水调歌头

宋代 • 杨万里

玉树映阶秀，玉节逐年新。
年年九月，好为阿母作生辰。
涧底蒲芽九节，海底银涛万顷，酿作一杯春。
泛以东篱菊，寿以漆园椿。
对西风，吹鬓雪，炷香云。
郎君入奏，又迎珠幰入修门。
看即金花紫诰，并举莆常两国，册命太夫人。
三点台星上，一点老人星。

译文：

台阶前的玉树秀丽挺拔，那象征尊贵身份的玉节一年比一年更新。每年的九月，都是为老母亲庆贺生辰的好日子。山涧底下那有着九节的蒲芽，大海深处那浩瀚无边的银色波涛，都好像被酿成了一杯充满生机与祝福的美酒。用从东篱采摘的菊花来增添酒的雅韵，以《庄子》里长寿的漆园椿树来祝愿母亲长寿。

面对着秋风，它吹起了我斑白的鬓发，我点燃一炷香，香烟袅袅升腾入云。儿子入朝奏事，又迎来了装饰华美的车子进入京城。很快母亲就能得到皇帝赏赐的金花紫诰，被封为像莆国夫人、常国夫人这样尊贵的称号，册命成为太夫人。在那象征着三公的三台星之上，还有那象征着长寿的老人星闪耀，这都预示着母亲的福寿双全。