浣溪沙

宋代 • 李洪

夭矯翔鸞溪上峯。
飄蕭雪霰打船篷。
天花凌亂水晶宮。
飛透紙窗斜取勢，吹回溪面舞因風。
身游水墨畫圖中。

譯文：

那溪水上的山峯，宛如矯捷飛翔的鸞鳥，姿態夭嬌。紛紛揚揚的雪霰飄落，擊打在船篷之上。這漫天的飛雪好似天宮的花朵般凌亂飄灑，讓這一帶宛如水晶宮一般晶瑩剔透。

雪花斜斜地穿透紙窗，似乎帶着一種獨特的態勢；又被風吹回溪面，隨風舞動。我此時身處這一切之中，感覺自己就像在一幅水墨畫卷裏遨遊呢。