滿庭芳

宋代 • 李洤

麥秀連雲，桑枝重綠，史君佳政流傳。
鳳銜丹詔，來自九重天。
千里歡騰祖帳，棠陰外、多少攀轅。
津亭路，紞如五鼓，難駐鄧侯船。
光華，家世事，門中列戟，圯上遺編。
況建炎勳業，圖畫凌煙。
此去朝端濟美，看平步、兩兩臺躔。
須知道，中興盛治，主聖賴臣賢。

譯文：

田野裏的麥子一片連着一片，長勢喜人，就像湧起的綠色雲朵；桑樹枝頭綠葉繁茂，沉甸甸的。這位地方長官（史君）的良好政績在當地廣泛流傳。

忽然間，就像鳳凰銜着皇帝的詔書，那詔書從九重高天之上送了下來。方圓千里的百姓都歡騰起來，紛紛爲他設宴踐行，在那甘棠樹的樹蔭外，有多少人拉着他的車轅，不捨得他離去。

在渡口的亭子旁，五更的鼓聲咚咚敲響，可這也難以留住像鄧侯（鄧攸，古代賢良官員）一樣的他離開的船隻。

他的家族榮耀非凡，家中列戟（表示地位尊貴），還傳承着張良在圯上所得的兵書智慧。更何況他家族在宋建炎年間就立下過赫赫勳業，其畫像還被繪於凌煙閣上。

這次他前往朝廷，定能延續家族的美名，看他平步青雲，很快就能登上高官之位。要知道，如今國家正處於中興的盛世，這興盛的治理局面，全依賴着聖明的君主和賢能的臣子啊。