西江月

宋代 • 李洤

可是江梅开晚，从教蜡雪来迟。
此花清绝胜南枝。
搀过春风第一。
蘸蜡女工斗巧，涂黄汉额偏宜。
□腮相倚并开时。
认取东君深意。

译文：

或许是江边的梅花开放得晚了些，也任凭冬雪来得迟了些。这江梅清逸绝美，远胜那生长在南方的梅花。它抢先占得了春风中的头筹。

这梅花就像是技艺精巧的女工蘸着蜡精心雕琢而成，又好似那在额头涂黄的汉代女子，无比相宜。它们花朵挨着花朵一同开放的时候，可要好好领会那春神的一番深意啊。

需要说明的一点是，原词中有个□，代表此处缺字，翻译时也无法对其进行准确翻译，只能按文意连贯进行整体处理。