滿庭芳

宋代 • 李淛

油幕新開，騂旄前導，暫歸梓里舂容。
致身槐府，功在鼎彛中。
慨想東山故侶，煙霞外，久闊仙蹤。
今何幸，相逢吐握，談笑一尊同。
德星，佔瑞處，旌髦五馬，袞繡三公。
對渭川遺老，絳縣仙翁。
厚意杯傳紺玉，那堪更，篚實囊紅。
拼沈醉，今宵盛事，復見古人風。

譯文：

在新打開的軍帳帷幕中，赤色的旗幟在前面引導着，主人公暫時回到了故鄉，顯得從容自在。他進入了中樞要職，功勞都銘刻在鼎彝之上，被人銘記。

不禁想起隱居東山的舊日同伴們，他們在那煙霞繚繞之處，許久都沒有了他們的蹤跡。如今多麼幸運啊，能夠像周公那樣殷勤地接待賢才一樣與老友相逢，大家一同舉杯，談笑風生。

天空中德星閃耀，預示着祥瑞。這裏既有像五馬那樣的州郡長官，也有身着禮服的三公重臣。面對着像姜子牙那樣的賢能遺老，還有像絳縣老人那樣長壽的仙人。

大家情誼深厚，用紺玉杯傳遞着美酒，更有裝滿禮物的竹筐和袋子。今晚就拼着一醉方休吧，這場盛事，又讓我們看到了古人的風範。