千秋歲

宋代 • 李淛

鄮峯凝瑞，鄞水浮佳氣。
晴景轉，花光媚。
碧幢森大纛，紅旆紛千騎。
相遇處，滿城鶴髮羣仙萃。
綺席張高會。
鼉鼓笙簫沸。
金獸嫋，檀煙翠。
玉山環回座，休惜今朝醉。
觴再舉，清歌共引千秋歲。

譯文：

鄮山聚集着祥瑞之氣，鄞水之上也浮動着美好的氣息。晴朗的景色不斷轉變，花朵閃耀着迷人的光彩。
那綠色的營帳旁豎着高大的軍旗，紅色的旗幟在風中飄揚，衆多的騎兵紛然而至。在這相逢的地方，滿城頭髮花白的長者就像一羣神仙匯聚在此。
華麗的宴席已經擺開，盛大的聚會正式開場。鼉皮製成的鼓和笙簫等樂器發出的聲音喧鬧沸騰。銅製的獸形香爐中，檀香的煙霧嫋嫋升起，呈現出翠綠色。
在座的賓客們身姿優美如同玉山環繞。不要吝惜今朝的時光，盡情地沉醉吧。再次舉起酒杯，大家一同唱起《千秋歲》這首清歌，共祝美好。