菩薩蠻

宋代 • 張孝祥

絲金縷翠幡兒小。
裁羅拈線花枝嫋。
明日是新春。
春風生鬢雲。
吳霜看點點。
愁裏春來淺。
只願此花枝。
年年長帶伊。

譯文：

用金絲線繡出圖案、翠綠色絲線裝點的幡兒小小的，裁剪綾羅、拈着針線做出的花枝隨風輕輕搖曳。明天就是新春佳節了，春風彷彿會吹得人鬢髮也變得靈動起來。

看看自己兩鬢已如吳地的霜雪般斑白，在憂愁裏這春天的氣息也顯得淡薄。只希望這親手製作的花枝，年年都能陪伴着她。