菩薩蠻

宋代 • 張孝祥

恰則春來春又去。
憑誰說與春教住。
與問坐中人。
幾回迎送春。
明年春更好。
只怕人先老。
春去有來時。
願春長見伊。

譯文：

剛剛春天才來，可轉眼間春天又要離去了。能跟誰去說說，讓春天停下來別走呢？我問在座的諸位，你們已經經歷過多少次春天的到來和離去了呀。

明年的春天一定會更加美好，可就怕到那時人已經先老去了。春天離去之後還會再回來，只希望春天每次到來的時候都能見到你。