减字木兰花

宋代 • 张孝祥

枷花搦柳。
知道东君留意久。
惨绿愁红。
憔悴都因一夜风。
轻狂蝴蝶。
拟欲扶持心又怯。
要免离披。
不告东君更告谁。

译文：

那花朵如同被枷锁束缚，嫩柳仿佛被人轻握。看得出来，春神（东君）对这美好春光留意很久，想要长久留存呢。

然而那原本艳丽的红花绿叶，如今却满是凄惨哀愁之态。它们全都因为昨夜一场狂风的吹打，变得憔悴不堪。

那些轻狂的蝴蝶，看着这般景象，似乎想要去扶持保护这些花朵，可心里又害怕自己力量不够。

要想避免花朵飘零、花叶散乱的命运，不向春神求助，还能去求谁呢？