菩薩蠻

宋代 • 李處全

杜鵑只管催歸去。
知渠教我歸何處。
故國淚生痕。
那堪枕上聞。
嚴裝吾已具。
泛宅吳中路。
弭棹喚東鄰。
江東日暮雲。

譯文：

杜鵑鳥呀，你就只顧着催我回去，可你知道要讓我回到哪裏去嗎？想起遠方的故鄉，淚水不由自主地在臉頰留下痕跡，更讓人難以忍受的是，我還在枕上聽到了你那聲聲催歸的啼叫。

我已經準備好了出行的行裝，打算駕着小船在吳地的水路漂泊。我停下船槳，呼喚着東邊的鄰居一同前行。看着江東傍晚時分那繚繞的雲霞，心中滿是感慨。