驀山溪

宋代 • 李處全

梨花過雨，已是春強半。
花惱欲顛狂，興渾在、鞦韆架畔。
搔頭無語，斜日上簾櫳，飛上下，語呢喃，又見雙雙燕。
魚吹細浪，鏡面搖歌扇。
籍草倒芳尊，親香茵、落紅千片。
追奔蝸角，回首醉初醒，逢節物，且歡娛，莫待流年換。

譯文：

梨花開過，又經過了一場春雨的洗禮，這時候春天已經過去大半了。盛開的花兒撩撥得人幾乎要癲狂起來，滿心的興致都在那鞦韆架旁邊。我手撓着頭，默默無言，夕陽的餘暉灑在窗簾和窗戶上。只見燕子在屋裏飛來飛去，嘰嘰喳喳地叫着，又是成雙成對的模樣。

魚兒在水中游動，吹出細小的波浪，平靜的水面就像鏡子一樣，映照着歌女舞動的扇子。我在草地上鋪着草蓆躺下來，倒滿美酒盡情暢飲，身旁是芬芳的落花鋪成的“墊子”，足足有上千片。人們總是在爲了微小的名利而奔波追逐，可當我從沉醉中剛剛醒來回首往事，才覺得那些實在沒什麼意義。如今遇到這樣美好的時節和景物，就暫且盡情歡樂吧，可不要等到時光匆匆流逝，一切都已改變才追悔莫及。