朝中措

宋代 • 李伯虎

史君清德比清湘。
妙政古相望。
閒暇恩波萬井，笑談風月千章。
殷勤勸駕，幾人懷德，刻意勝驤。
試問匣中長劍，也應增煥光芒。

譯文：

知州大人您的清正品德就如同清澈的湘江之水一般純淨高潔。您治理政務的卓越才能和良好政績，能與古代那些賢能的官員相媲美。在閒暇之時，您的恩澤就像滋潤萬物的水波一樣，惠及全城百姓；您談笑間所創作的詩詞文章，數量衆多且富有才情。

您熱情地鼓勵、舉薦人才，有好些人都心懷您的恩德，他們也都專心致志、奮發向上，力求有所作爲。我不禁想問，您劍匣中的那把長劍，是不是也因爲您的高尚品德和卓越功績，而增添了耀眼的光芒呢？